1
00:00:06,960 --> 00:00:09,490
"سابقاً في"ديزي جونز" و"الستة"...

2
00:00:09,690 --> 00:00:11,200
ماذا فاتني؟

3
00:00:11,400 --> 00:00:12,400
من هو هذا الرجل؟

4
00:00:12,520 --> 00:00:13,910
الجميع، هذا نيكي،

5
00:00:14,110 --> 00:00:15,720
- زوجي.
- أهلاً.

6
00:00:18,570 --> 00:00:19,870
ستكون فترة طويلة
جولة، لذلك إذا كنت تفضل ذلك

7
00:00:20,070 --> 00:00:21,460
للجلوس هذا واحد،
من فضلك كن ضيفي.

8
00:00:21,660 --> 00:00:22,660
لا توجد جولة بدوني،

9
00:00:22,740 --> 00:00:23,750
أنت غبي ابن العاهرة.

10
00:00:23,950 --> 00:00:24,950
لماذا لا تلعب

11
00:00:25,000 --> 00:00:26,340
"انظر إلينا الآن" في هذه الجولة؟

12
00:00:26,540 --> 00:00:27,970
هناك حاجة فقط لجعل
مساحة للاغنية الجديدة...

13
00:00:28,170 --> 00:00:29,300
هذا ليس السبب.

14
00:00:29,500 --> 00:00:30,720
ماذا، تريد مني أن
نعتقد أن هذا حقيقي؟

15
00:00:30,920 --> 00:00:31,920
أنك سعيد، وأنك واقع في الحب؟

16
00:00:32,090 --> 00:00:33,090
أنا سعيد!

17
00:00:33,090 --> 00:00:34,090
وأنا في الحب.

18
00:00:34,250 --> 00:00:35,600
أنا أعرف كيف يبدو الأمر

19
00:00:35,800 --> 00:00:37,160
عندما تكون في حالة حب مع شخص ما.

20
00:00:38,830 --> 00:00:40,230
لقد كنت في حيرة من أمري،

21
00:00:40,430 --> 00:00:41,690
وأنا جرحت

22
00:00:41,890 --> 00:00:43,060
وكنت هناك من أجلي.

23
00:00:43,260 --> 00:00:44,570
هذا لن يحدث مرة أخرى أبدًا.

24
00:00:44,770 --> 00:00:45,770
لقد تم الشد

25
00:00:45,930 --> 00:00:47,650
منذ جلسات الألبوم.

26
00:00:47,850 --> 00:00:49,570
لقد كنتم كذلك يا رفاق
حتى الحمير الخاصة بك لتلاحظ.

27
00:00:49,770 --> 00:00:51,410
انها لم تأخذ هذا كثيرا من قبل.

28
00:00:53,670 --> 00:00:55,790
لا يمكنك أن تقول لي أنك لا تفعل ذلك
رؤيته. إنها تتعثر على المسرح،

29
00:00:55,980 --> 00:00:57,450
إنها تخلط بين الكلمات.

30
00:00:57,650 --> 00:00:59,040
ديزي.

31
00:00:59,240 --> 00:01:00,540
ديزي؟

32
00:01:00,740 --> 00:01:01,870
ديزي.

33
00:01:02,070 --> 00:01:03,680
لا أستطيع أن أكون هنا.

34
00:01:19,580 --> 00:01:20,890
أهلاً.

35
00:01:23,100 --> 00:01:24,110
هل أيقظتك؟

36
00:01:26,890 --> 00:01:28,940
ماذا حدث؟

37
00:01:30,140 --> 00:01:31,950
أنت...لقد استمتعت قليلاً

38
00:01:32,150 --> 00:01:33,320
ربما أكثر من اللازم.

39
00:01:33,520 --> 00:01:36,280
مهلا، ولكنك بخير الآن.

40
00:01:36,480 --> 00:01:38,660
سأتصل ببعض
الفطور، حسنًا؟

41
00:01:48,310 --> 00:01:49,550
أهلاً. مرحبًا. أهلاً.

42
00:01:49,750 --> 00:01:52,010
هل يمكننا طلب بعض
الفطور من فضلك؟ شكرًا لك.

43
00:01:52,210 --> 00:01:54,510
نعم هذا صحيح. نعم.

44
00:01:56,630 --> 00:01:58,680
نعم بالتأكيد.

45
00:02:01,470 --> 00:02:04,080
اه... انتظر. ديزي.

46
00:02:06,750 --> 00:02:09,360
ديزي. ديزي، إلى أين أنت ذاهبة؟

47
00:02:09,560 --> 00:02:12,240
ديزي، يجب أن تكوني بالداخل
سرير. تعال. أعود للداخل.

48
00:02:12,440 --> 00:02:14,990
ديزي. ديزي!

49
00:02:17,150 --> 00:02:18,830
- ديزي.
- أنت بخير؟

50
00:02:19,030 --> 00:02:20,830
أريدك أن تخبرني بما حدث.

51
00:02:21,030 --> 00:02:22,250
- اه...
- ديزي، من فضلك.

52
00:02:24,160 --> 00:02:25,290
كم تتذكر؟

53
00:02:25,490 --> 00:02:27,130
أتذكر أنك كنت هناك.

54
00:02:27,330 --> 00:02:29,140
ديزي، افتحي الباب اللعين!

55
00:02:31,770 --> 00:02:33,300
ديزي، من فضلك.

56
00:02:33,500 --> 00:02:37,300
اتصل رود بالطبيب، وهو...

57
00:02:37,500 --> 00:02:39,350
لقد أخرج المخدرات من نظامك

58
00:02:39,550 --> 00:02:42,060
غادرنا. أنا-لم أكن أعتقد أنك سوف
تريدني هناك عندما تستيقظ.

59
00:02:42,260 --> 00:02:44,100
وأين

60
00:02:44,300 --> 00:02:47,330
هل كان طوال الوقت؟

61
00:02:51,830 --> 00:02:53,950
حزم القرف الخاص بك.

62
00:02:54,140 --> 00:02:55,530
ديزي.

63
00:02:55,730 --> 00:02:57,280
(ديزي)، لن تستمعي،
حسنا؟ لم أكن أعرف ماذا أفعل.

64
00:02:57,480 --> 00:02:59,620
لقد تركتني في الحمام اللعين؟!

65
00:03:02,440 --> 00:03:03,790
ديزي...

66
00:03:03,990 --> 00:03:05,330
قلت احزموا أمتعتكم

67
00:03:05,530 --> 00:03:07,880
واخرج من هنا!

68
00:03:08,080 --> 00:03:09,540
لا.

69
00:03:09,740 --> 00:03:12,050
ديزي...

70
00:03:12,250 --> 00:03:13,250
ديزي.

71
00:03:17,570 --> 00:03:18,970
قف، قف.

72
00:03:19,170 --> 00:03:20,810
لقد سمعت السيدة.

73
00:03:21,000 --> 00:03:22,850
- سمعتها.
- أنت تبذل ضخمة

74
00:03:23,050 --> 00:03:24,140
خطأ سخيف.

75
00:03:30,640 --> 00:03:32,280
سوف تندم على هذا.

76
00:05:06,760 --> 00:05:09,540
تبدأ في تعاطي المخدرات للهروب

77
00:05:09,740 --> 00:05:12,830
و لتلطيف مشاعرك

78
00:05:13,030 --> 00:05:15,000
لكن المخدرات لا تخفف من عواطفك،

79
00:05:15,200 --> 00:05:17,090
يزيدونها.

80
00:05:17,290 --> 00:05:21,090
لذلك، النزول يشبه إلى حد كبير
إعادة اكتشاف عقلك.

81
00:05:23,630 --> 00:05:26,010
وعندما تكتشف من جديد عقلانيتك،

82
00:05:26,210 --> 00:05:28,640
انها مجرد مسألة
الوقت قبل أن تتذكر

83
00:05:28,840 --> 00:05:30,850
ما كان عليك أن
الهروب من في المقام الأول.

84
00:05:31,050 --> 00:05:33,230
ديزي! توقيعه! ديزي!

85
00:05:35,680 --> 00:05:36,690
العاهرة اللعينة!

86
00:05:36,890 --> 00:05:39,150
أحبكم يا رفاق!

87
00:05:39,350 --> 00:05:41,360
ووو!

88
00:05:41,560 --> 00:05:44,280
♪ لكل قصة نهاية ♪

89
00:05:44,480 --> 00:05:48,910
♪ وليس من وظيفتنا أن نبقى ♪

90
00:05:49,110 --> 00:05:52,620
♪ الآن، ماذا عن إيقاف تشغيله؟ ♪

91
00:05:52,820 --> 00:05:55,960
♪ سننساه كأنه ذهب... ♪

92
00:05:56,160 --> 00:06:00,340
حتى في الخراب،
لقد كانت ديزي مصدر قوة،

93
00:06:00,540 --> 00:06:02,900
ولكن هذا كان مجرد...

94
00:06:04,400 --> 00:06:06,260
... حزين.

95
00:06:06,460 --> 00:06:07,930
التقط ، سيمون.

96
00:06:09,840 --> 00:06:13,390
♪ لقد رحلت، لقد رحلت ♪

97
00:06:13,590 --> 00:06:16,540
♪ لقد رحلت ♪

98
00:06:32,470 --> 00:06:33,470
مرحبًا.

99
00:06:35,570 --> 00:06:37,540
لا أستطيع أن أكون على تلك الحافلة بعد الآن.

100
00:06:50,990 --> 00:06:52,930
لقد أردت هذه الحياة

101
00:06:53,130 --> 00:06:54,980
منذ أن كنت

102
00:06:55,180 --> 00:06:57,480
14 سنة.

103
00:06:57,680 --> 00:06:59,520
نعم، أنا أيضا.

104
00:06:59,720 --> 00:07:03,960
فلماذا نحن غير سعداء جدا؟

105
00:07:08,090 --> 00:07:10,700
لا أعرف.

106
00:07:10,900 --> 00:07:12,750
أنا لا أفعل ذلك أيضًا.

107
00:07:12,940 --> 00:07:16,000
وذاك...

108
00:07:16,200 --> 00:07:18,380
هذا يجعل الأمر أسوأ.

109
00:07:18,580 --> 00:07:20,710
وأنت تجعل الأمر أسوأ.

110
00:07:20,910 --> 00:07:22,050
كيف أجعل الأمر أسوأ؟

111
00:07:22,250 --> 00:07:25,050
لأنك كنت على حق،

112
00:07:25,250 --> 00:07:27,650
وأنا أكره ذلك.

113
00:07:29,360 --> 00:07:32,720
أنا أكره

114
00:07:32,920 --> 00:07:35,330
أنك رأيتني هكذا.

115
00:07:37,910 --> 00:07:40,770
وأنا أكره

116
00:07:40,970 --> 00:07:43,500
أنك كنت الشخص الذي أنقذني.

117
00:07:49,920 --> 00:07:53,240
لقد كنت هناك أيضاً، أتذكرين؟

118
00:07:53,440 --> 00:07:55,600
لماذا لا تتصل بتيدي؟

119
00:07:59,770 --> 00:08:02,800
أنت تعلم أنني سآخذك، أليس كذلك؟

120
00:08:02,990 --> 00:08:05,190
إذا أردت أن تذهب من أي وقت مضى.

121
00:08:13,360 --> 00:08:15,820
هل يمكنني النوم هنا الليلة؟

122
00:08:20,290 --> 00:08:22,790
بالطبع. سأفعل ...

123
00:08:40,970 --> 00:08:43,670
لذا، انتظر، انتظر، انتظر،
لقد كان سيفعل فقط، ماذا،

124
00:08:43,870 --> 00:08:45,710
اتركها هناك؟

125
00:08:45,910 --> 00:08:47,210
اعتقد.

126
00:08:47,410 --> 00:08:49,340
هذا فظيع. ديزي المسكينة.

127
00:08:49,540 --> 00:08:51,070
هل هي بخير؟

128
00:08:52,820 --> 00:08:54,310
إنها ديزي، لذا...

129
00:08:54,500 --> 00:08:57,770
كيف كان شعورك بالرصانة في الجولة؟

130
00:08:57,970 --> 00:09:00,600
"الرصين" ليست الكلمة المناسبة لذلك، لا.

131
00:09:00,800 --> 00:09:02,400
ما فعلته هو...

132
00:09:02,600 --> 00:09:04,650
لقد بدأت في وضع القواعد لنفسي.

133
00:09:04,850 --> 00:09:06,360
لا ديكسي في الصباح.

134
00:09:06,560 --> 00:09:08,360
عثرة من فحم الكوك، ولكن فقط قبل العروض.

135
00:09:08,560 --> 00:09:12,320
كوالود في الليل لإسقاطي.

136
00:09:12,520 --> 00:09:14,370
لقد كان أفضل ما أستطيع فعله،

137
00:09:14,570 --> 00:09:16,260
في ظل هذه الظروف.

138
00:09:27,940 --> 00:09:29,260
أنت بحاجة إلى الراحة.

139
00:09:29,460 --> 00:09:30,820
خذها.

140
00:09:37,530 --> 00:09:39,120
تزوجيني يا ديزي! ووو!

141
00:09:44,750 --> 00:09:47,040
كدت أن أموت في تلك الليلة.

142
00:09:49,840 --> 00:09:52,700
نحن نحبك يا ديزي!

143
00:09:52,900 --> 00:09:55,030
ديزي!

144
00:09:55,230 --> 00:09:58,200
لقد كنت بهذا القرب.

145
00:09:58,400 --> 00:10:01,010
ديزي، أنا أحبك!

146
00:10:03,390 --> 00:10:06,500
ديزي!

147
00:10:06,700 --> 00:10:08,630
لكنني على قيد الحياة الليلة.

148
00:10:12,580 --> 00:10:15,030
وأنت على قيد الحياة الليلة.

149
00:10:19,870 --> 00:10:23,350
لذا، دعونا نبقى فقط
على قيد الحياة لفترة أطول قليلا.

150
00:10:33,840 --> 00:10:35,860
- الألعاب النارية.
- اعذرني؟

151
00:10:36,060 --> 00:10:38,580
يا رفاق تبيعون
خارج 15000 مقعد الآن.

152
00:10:38,780 --> 00:10:39,870
ألا تعتقد أن الوقت قد حان

153
00:10:40,070 --> 00:10:42,450
لإضافة القليل من النار، ونطاق صغير؟

154
00:10:42,650 --> 00:10:45,080
كما تعلم يا رود، لا تبالغ في التفكير في الأمر.

155
00:10:45,280 --> 00:10:47,230
أنا النار.

156
00:10:51,150 --> 00:10:52,860
لقد عادت.

157
00:10:54,570 --> 00:10:57,390
ربيع 77.

158
00:10:57,590 --> 00:10:59,010
كانت هذه لحظتنا.

159
00:10:59,210 --> 00:11:02,060
إنه عندما تكون على الأقل
تريد أن تتغير الأشياء

160
00:11:02,260 --> 00:11:04,310
كما يفعلون دائمًا.

161
00:11:12,710 --> 00:11:15,360
انتهى.

162
00:11:15,560 --> 00:11:17,450
لماذا أي شخص يهتم
لنا عندما أشياء مثل هذه موجودة؟

163
00:11:17,650 --> 00:11:19,070
لقد انتهينا يا رجل

164
00:11:19,270 --> 00:11:20,740
- نحن الديناصورات.
- ما الذي تتحدث عنه؟

165
00:11:20,940 --> 00:11:22,830
لا تقلق كثيرا.

166
00:11:23,030 --> 00:11:24,620
مم.

167
00:11:24,820 --> 00:11:27,250
ما هذا القرف؟

168
00:11:27,450 --> 00:11:29,290
المستقبل.

169
00:11:29,490 --> 00:11:33,020
نعم؟ سأعود حالا.

170
00:11:36,190 --> 00:11:38,340
هل تتذكر غرف اللعب بهذا الحجم؟

171
00:11:38,540 --> 00:11:41,510
- نعم.
- أنا نوعا ما أفتقده.

172
00:11:41,710 --> 00:11:43,720
أنا أيضاً.

173
00:11:43,920 --> 00:11:46,980
اللعنة نعم!

174
00:11:47,180 --> 00:11:48,810
اللعنة عليك أيها اللعين!

175
00:11:49,010 --> 00:11:51,150
أوه، يا رجل.

176
00:11:51,350 --> 00:11:52,570
أنا، اه،

177
00:11:52,770 --> 00:11:55,440
أنا في الفرقة أيضا. اه الستة .

178
00:11:55,640 --> 00:11:57,320
أعني،

179
00:11:57,520 --> 00:11:58,660
ربما لا تستمع إلى الراديو.

180
00:11:58,860 --> 00:12:00,990
لقد-لقد سمعتك. بلدي ، اه ،

181
00:12:01,190 --> 00:12:04,500
أختي الصغيرة تلعب
السجل الخاص بك في كل وقت.

182
00:12:10,490 --> 00:12:12,500
كان لدينا أكبر ألبوم في البلاد.

183
00:12:12,700 --> 00:12:16,550
لقد تم ترشيحنا للكل
حفنة من جرامي سخيف.

184
00:12:16,750 --> 00:12:19,590
كنا يوم السبت
نايت لايف. أعني...

185
00:12:19,790 --> 00:12:22,650
يطلق عليها "لحظة" ل
ولكن هناك سبب، أليس كذلك؟

186
00:12:31,760 --> 00:12:33,690
أحبك!

187
00:12:37,350 --> 00:12:39,150
ديزي، ديزي. ابنتي

188
00:12:39,350 --> 00:12:41,740
تريد أن تكون أنت عندما تكبر.

189
00:12:41,940 --> 00:12:45,240
حلمك أكبر أيها الطائر الصغير.

190
00:12:45,440 --> 00:12:47,500
يمكنك أن تكون أي شيء تريد أن تكون.

191
00:12:50,280 --> 00:12:51,960
شكرًا.

192
00:12:54,290 --> 00:12:55,800
حسنًا.

193
00:12:59,790 --> 00:13:02,640
مهلا، انظر إلى هذا الرجل.

194
00:13:02,840 --> 00:13:04,560
يا.

195
00:13:04,750 --> 00:13:05,970
(رود) لم يخبرك بأني قادم؟

196
00:13:06,170 --> 00:13:07,350
لقد فعل، لكننا لم نفعل
أعتقد أنك سوف تظهر.

197
00:13:07,550 --> 00:13:08,550
مهلا، هيا الآن، كما تعلمون

198
00:13:08,590 --> 00:13:09,890
لن أفتقد هذا للعالم.

199
00:13:10,090 --> 00:13:11,600
سأذهب للاستعداد، حسنًا؟

200
00:13:11,800 --> 00:13:13,690
سيمون، هل هي معك؟

201
00:13:13,890 --> 00:13:15,110
لا.

202
00:13:15,310 --> 00:13:16,820
لقد أخبرتها أنني سأقابلها لتناول مشروب

203
00:13:17,020 --> 00:13:18,490
لكنني اعتقدت أنني سأفعل ذلك
اللحاق بها هنا أولا.

204
00:13:18,690 --> 00:13:20,780
أنت تعرف، أنا لا أعرف.
سوف أراك في دقيقة واحدة.

205
00:13:25,940 --> 00:13:28,330
القرف، القرف، القرف، القرف.

206
00:13:28,530 --> 00:13:30,680
- مهلا، ديزي.
- القرف، القرف، القرف، القرف.

207
00:13:32,310 --> 00:13:33,310
- ديزي.
- أنا آسف.

208
00:13:33,490 --> 00:13:34,880
لا أستطيع العثور على حبوبي اللعينة

209
00:13:35,080 --> 00:13:36,080
وأنا-لا أستطيع...

210
00:13:36,240 --> 00:13:37,420
- لا بأس.
- لا بأس.

211
00:13:37,620 --> 00:13:38,670
كل شيء يبدو حقيقيا للغاية.

212
00:13:38,870 --> 00:13:41,780
أنا-لا أستطيع أن أفعل ذلك.

213
00:13:43,240 --> 00:13:44,640
ونحن نعيش في ستة...

214
00:13:44,840 --> 00:13:47,530
خمسة...أربعة...

215
00:13:51,240 --> 00:13:54,100
السيدات والسادة،
فرقتي المفضلة الجديدة,

216
00:13:54,300 --> 00:13:55,940
ديزي جونز والستة.

217
00:14:22,770 --> 00:14:25,430
♪ لقد وجدتني في النيران ♪

218
00:14:25,630 --> 00:14:29,220
♪ إنه نهار التغيير ♪

219
00:14:29,420 --> 00:14:32,680
♪ وتم الانتهاء من كل هذه الأشياء ♪

220
00:14:32,880 --> 00:14:35,730
♪ أنت شمس صباحي ♪

221
00:14:35,930 --> 00:14:38,820
♪ أورورا أنت الشخص ♪

222
00:14:39,020 --> 00:14:42,070
♪ أنت شمس صباحي ♪

223
00:14:42,270 --> 00:14:45,050
♪ أورورا أنت الشخص ♪

224
00:14:49,550 --> 00:14:52,700
- ♪ وأين تحولت ♪
- ♪ أين تحولت ♪

225
00:14:52,900 --> 00:14:55,620
- ♪ عندما كنت بحاجة إلى الحنان ♪
- ♪ عندما كنت بحاجة إلى الحنان ♪

226
00:14:55,820 --> 00:14:57,330
♪ عندما مددت يدك للمستي ♪

227
00:14:57,530 --> 00:14:58,960
♪ عندما مددت يدك للمستي ♪

228
00:14:59,160 --> 00:15:02,170
♪ ولم أستطع أن أعطي
أنت أكثر من كل شيء... ♪

229
00:15:03,370 --> 00:15:05,690
الساخنة قبالة المطابع.

230
00:15:07,490 --> 00:15:08,890
أردت أن أحضره لك

231
00:15:09,090 --> 00:15:10,860
بمجرد أن حصلت عليه. أنا
آسف استغرق الأمر وقتا طويلا.

232
00:15:12,450 --> 00:15:15,020
هل تمزح معي؟ لقد كنت
أنتظر حياتي كلها لهذا.

233
00:15:15,220 --> 00:15:17,830
حسنا، ثم سجلات العلية
محظوظ أن يكون لك.

234
00:15:22,960 --> 00:15:25,900
هناك شيء واحد فقط وهو...

235
00:15:26,100 --> 00:15:27,110
حسنا،

236
00:15:27,310 --> 00:15:29,550
يجب أن نتحدث عن ذلك.

237
00:15:33,010 --> 00:15:36,710
♪ اعتقدت ذلك نوعًا ما
كان الليل سيستمر إلى الأبد ♪

238
00:15:36,910 --> 00:15:39,500
♪ نوع من التفكير في ذلك
الليل كان سيستمر ♪

239
00:15:39,700 --> 00:15:42,340
♪ إلى الأبد، نوع من التفكير
تلك الليلة كانت ♪

240
00:15:42,540 --> 00:15:46,220
♪ يدوم إلى الأبد، نوعًا ما
اعتقدت أن تلك الليلة ستكون ♪

241
00:15:46,420 --> 00:15:49,150
♪ تدوم إلى الأبد، نوع من التفكير ♪

242
00:16:17,100 --> 00:16:19,120
انظر، إنها ليست مشكلة.

243
00:16:19,320 --> 00:16:20,500
ما ليس كذلك؟

244
00:16:20,700 --> 00:16:22,500
لا يريدون أي شائعات.

245
00:16:22,700 --> 00:16:24,380
لكنها ليست شائعات.

246
00:16:24,580 --> 00:16:26,800
هيا، بيرني، أنت
أعرف ما أعنيه. انها...

247
00:16:30,900 --> 00:16:32,680
انظر.

248
00:16:32,880 --> 00:16:36,350
أعدك أن هذا ليس كذلك
ستعمل على تغيير أي شيء.

249
00:16:36,550 --> 00:16:39,520
- بالطبع هو كذلك.
- نحن...

250
00:16:39,720 --> 00:16:42,650
لن يريدوا مني الذهاب
على الطريق معك.

251
00:16:42,850 --> 00:16:45,030
لن يريدوا
لي في أي مكان بالقرب منك.

252
00:16:45,220 --> 00:16:46,990
لن أسمح بذلك
يحدث. لا يستطيعون...

253
00:16:47,190 --> 00:16:49,450
لن يكون لديك خيار.

254
00:16:49,650 --> 00:16:53,780
الآن، هذا هو الوقت المناسب
لديك الخيار.

255
00:16:53,980 --> 00:16:55,930
قل لهم أن يذهبوا إلى الجحيم.

256
00:17:00,950 --> 00:17:02,540
ماذا؟

257
00:17:02,740 --> 00:17:04,750
هذا ما كنت أعمل من أجله.

258
00:17:04,950 --> 00:17:07,610
بيرني، هذا ما أردته دائمًا.

259
00:17:09,270 --> 00:17:11,900
وهنا اعتقدت أنني كنت.

260
00:17:16,870 --> 00:17:18,810
- يا.
- عمل جيد يا رفاق.

261
00:17:19,010 --> 00:17:21,140
أنت دائما شيء آخر.

262
00:17:21,340 --> 00:17:25,250
- أم، اسمع، سأعود حالا.
- حسنًا.

263
00:17:29,340 --> 00:17:32,660
يا. لقد كنت مذهلاً الليلة.

264
00:17:32,860 --> 00:17:34,530
لماذا، شكرا لك.

265
00:17:34,730 --> 00:17:36,240
- طبيعي جدا.
- أنت أيضاً.

266
00:17:36,440 --> 00:17:38,540
- مضحك جدا. نعم.
- شكرًا.

267
00:17:38,740 --> 00:17:40,330
أم...

268
00:17:40,530 --> 00:17:43,080
تعلمون، أم...

269
00:17:43,280 --> 00:17:46,170
كما تعلمون، هناك الكثير من الرجال
تخويف من قبل النساء مضحك.

270
00:17:46,370 --> 00:17:49,050
- هل هم؟
- أوه نعم. وقت كبير، وقت كبير.

271
00:17:49,250 --> 00:17:51,630
ولكن، اه، كما تعلمون، وليس أنا.

272
00:17:51,830 --> 00:17:53,260
أعتقد أن الجو حار جدًا في الواقع.

273
00:17:53,460 --> 00:17:56,560
إنه أمر حقيقي، إنه تحول حقيقي.

274
00:17:56,750 --> 00:18:00,100
هل تعرف ما هو التحول الحقيقي بالنسبة لي؟

275
00:18:00,300 --> 00:18:01,940
لا، لا أعرف.

276
00:18:02,130 --> 00:18:04,410
الطبالون في فرق الروك.

277
00:18:09,100 --> 00:18:11,990
هذا-هذا بالضبط
ما أتحدث عنه.

278
00:18:16,340 --> 00:18:17,830
هل أنت جاد؟

279
00:18:18,030 --> 00:18:19,910
كيف كان شعورك؟

280
00:18:20,110 --> 00:18:21,460
- شعرت بالارتياح.
- نعم؟

281
00:18:21,650 --> 00:18:23,710
نعم. أعني، ليست جيدة مثل الكوكايين.

282
00:18:23,910 --> 00:18:25,580
- شخص ما يساعد!
- نحن بحاجة إلى طبيب!

283
00:18:25,780 --> 00:18:27,130
اتصل بالإسعاف.

284
00:18:36,240 --> 00:18:39,160
عاد الجميع، عاد الجميع.
هيا، السماح لهم بالمرور.

285
00:18:42,080 --> 00:18:44,830
احتياطية، رجل. مهلا، قلت التراجع عنه.

286
00:18:53,130 --> 00:18:55,860
كان هناك انسداد في
تدفق الدم إلى قلبه.

287
00:18:56,060 --> 00:18:57,160
ماذا يعني ذلك؟

288
00:18:57,360 --> 00:18:59,330
وهذا يعني أننا قد لا نعرف مدى

289
00:18:59,530 --> 00:19:00,950
من الضرر لفترة من الوقت، ولكن

290
00:19:01,150 --> 00:19:02,580
انه مستقر.

291
00:19:02,780 --> 00:19:05,010
تمام. شكرًا لك.

292
00:19:13,060 --> 00:19:15,570
يمكنني حقًا استخدام مشروب الآن.

293
00:19:21,780 --> 00:19:24,120
هل تعتقد أن الأشياء تحدث لسبب ما؟

294
00:19:26,660 --> 00:19:28,370
لا أعرف.

295
00:19:31,040 --> 00:19:33,940
هل أنت؟

296
00:19:34,140 --> 00:19:35,140
اعتدت أن.

297
00:19:35,270 --> 00:19:37,030
لقد كنت أؤمن بكل شيء،

298
00:19:37,230 --> 00:19:39,950
في الله والملائكة والسماء

299
00:19:40,150 --> 00:19:44,290
وشخص ما هناك
ينظر إلينا.

300
00:19:44,490 --> 00:19:46,710
لكن تلك الليلة في ميامي،

301
00:19:46,910 --> 00:19:51,210
أقسم أنني ماتت في لحظة،
ولم يكن هناك شيء هناك.

302
00:19:51,410 --> 00:19:54,190
ليس شيئًا لعينًا.

303
00:19:56,520 --> 00:19:59,640
إذن، الآن لا أعرف.

304
00:19:59,840 --> 00:20:02,310
واو، ديزي، أنت
حقا يهتف لي.

305
00:20:02,510 --> 00:20:03,720
- شكرًا لك.
- حسنا، أنا فقط أقول

306
00:20:03,920 --> 00:20:05,280
الحقيقة.

307
00:20:07,080 --> 00:20:09,950
إذن كيف تفسر لنا؟

308
00:20:11,960 --> 00:20:13,150
أعني، كان يجب أن أموت

309
00:20:13,350 --> 00:20:15,990
قبل وقت طويل من الآن.

310
00:20:16,190 --> 00:20:18,700
قتل في العمل مثل النصف
الاطفال في مدرستي الثانوية.

311
00:20:18,900 --> 00:20:21,030
أو ربما أشرب نفسي
حتى الموت في هازلوود،

312
00:20:21,230 --> 00:20:23,970
مثل رجلي العجوز.

313
00:20:25,640 --> 00:20:28,080
لكن هذا ليس ما حدث، أليس كذلك؟

314
00:20:28,280 --> 00:20:32,390
ما حدث هو أنا
بدأ العزف في فرقة.

315
00:20:33,440 --> 00:20:35,130
التقيت تيدي برايس

316
00:20:35,330 --> 00:20:37,320
شراء السجائر في سوق هوليوود.

317
00:20:43,610 --> 00:20:46,430
ثم التقيت بك.

318
00:20:46,630 --> 00:20:49,120
وها نحن هنا...

319
00:20:52,290 --> 00:20:55,610
... في هذا المكان

320
00:20:55,810 --> 00:20:57,280
مع هذه الحياة.

321
00:20:57,480 --> 00:20:59,570
أنت تقول لي
لا يوجد أحد هناك

322
00:20:59,770 --> 00:21:01,880
تبحث عنا؟

323
00:21:03,470 --> 00:21:05,130
تعال.

324
00:21:08,680 --> 00:21:11,600
يا شباب، إنه مستيقظ.

325
00:21:14,100 --> 00:21:16,130
- هل يمكننا رؤيته؟
- واحدة في وقت واحد.

326
00:21:16,330 --> 00:21:17,560
اذهب أنت.

327
00:21:27,410 --> 00:21:28,890
لكن الأمر يقع على عاتقك أيضًا يا سيد برايس.

328
00:21:29,090 --> 00:21:30,730
عليك أن تعتني بنفسك.

329
00:21:30,930 --> 00:21:33,310
لذلك لا مزيد من التدخين، لا مزيد من المخدرات.

330
00:21:33,510 --> 00:21:35,150
قلل من تناول اللحوم الحمراء والكحول.

331
00:21:35,350 --> 00:21:37,030
ماذا عن العمل؟

332
00:21:37,220 --> 00:21:40,550
يعتمد على. كيف مرهقة
هي بيئة عملك؟

333
00:21:43,260 --> 00:21:47,010
- لن تنجو من واحدة أخرى من هذه.
- أفهم.

334
00:21:49,010 --> 00:21:51,560
- شكرا يا دكتور.
- مم هم.

335
00:22:01,230 --> 00:22:03,550
أنا أحبك، تيدي.

336
00:22:03,750 --> 00:22:06,760
أنا مدين لك بكل شيء.

337
00:22:06,960 --> 00:22:09,810
إذا ماتت، لا أستطيع...

338
00:22:10,010 --> 00:22:13,560
لا أعرف ماذا سأفعل.

339
00:22:13,760 --> 00:22:15,770
لن أموت يا بني.

340
00:22:15,970 --> 00:22:17,870
لا، ليس بعد.

341
00:22:18,920 --> 00:22:21,400
ولكن عندما أفعل،

342
00:22:21,600 --> 00:22:24,490
أنت بالتأكيد لست كذلك
التحدث في جنازتي.

343
00:22:29,940 --> 00:22:32,330
فقط وعدني أنك سوف
خذ الأمور ببساطة، حسنًا؟

344
00:22:32,530 --> 00:22:36,040
لا مزيد من حرق الشمعة من كلا الطرفين.

345
00:22:36,240 --> 00:22:39,690
تيدي، إذا كان سيقتلك...

346
00:22:41,560 --> 00:22:44,110
ثم أموت على قمة العالم.

347
00:23:01,420 --> 00:23:04,320
- هل هو بخير؟
- انه بخير.

348
00:23:04,520 --> 00:23:06,300
تمام. تمام.

349
00:23:08,510 --> 00:23:11,160
لقد كان تيدي هو من لاحظني،

350
00:23:11,360 --> 00:23:14,620
أخذني تحت جناحه.

351
00:23:14,820 --> 00:23:17,060
أعطاني طلقتي.

352
00:23:19,850 --> 00:23:23,190
أنا فقط أشكر الله أنه سيكون بخير.

353
00:23:26,320 --> 00:23:28,890
أريد أن نكون بخير.

354
00:23:35,330 --> 00:23:39,110
ما قلته كان فظيعا جدا.

355
00:23:39,310 --> 00:23:40,480
وأنا آسف جدا.

356
00:23:40,680 --> 00:23:42,210
ديزي...

357
00:23:55,450 --> 00:23:59,210
أتذكر بعد ذلك الشعور بالهدوء.

358
00:24:06,820 --> 00:24:08,090
الاشياء الفرقة المعتادة.

359
00:24:08,290 --> 00:24:10,220
لا شيء حقا خارج عن المألوف.

360
00:24:10,420 --> 00:24:13,260
بخلاف وارن التعارف نجم سينمائي.

361
00:24:13,460 --> 00:24:15,890
كنت أواعد نجم سينمائي.

362
00:24:16,090 --> 00:24:17,770
وكنت أنا وبيلي...

363
00:24:17,970 --> 00:24:21,400
حسنًا، لم نكن أبدًا مجرد شيء واحد.

364
00:24:21,600 --> 00:24:23,480
لكن للمرة الأولى،
أعتقد أنني أستطيع أن أتخيل

365
00:24:23,680 --> 00:24:26,070
نسخة منا قد تدوم.

366
00:24:33,030 --> 00:24:34,790
يا رجل. أوه، شكرا لك.

367
00:24:34,990 --> 00:24:36,250
شكرًا لك.

368
00:24:36,450 --> 00:24:38,850
انتظر، أنا أعرفك من مكان ما.

369
00:24:41,810 --> 00:24:44,670
مستحيل. حسنا، مهلا،

370
00:24:44,870 --> 00:24:46,130
طالما أنك في قسمي

371
00:24:46,330 --> 00:24:48,550
لن يزعج أحد
أنت. لديك كلمتي.

372
00:24:48,750 --> 00:24:51,140
شكراً جزيلاً.

373
00:24:51,340 --> 00:24:53,850
مجنون.

374
00:24:54,050 --> 00:24:55,990
سوف تحصل فقط
أسوأ مع الألبوم القادم.

375
00:24:58,370 --> 00:25:00,200
هل كنت تفكر في ذلك؟

376
00:25:01,250 --> 00:25:03,860
أعني، نعم، بالتأكيد، لقد فعلت
تم التفكير في ذلك.

377
00:25:04,060 --> 00:25:06,710
حسنا، هل كتبت أي شيء؟

378
00:25:09,000 --> 00:25:11,300
نعم، وأنا لا. ليس حقيقيًا.

379
00:25:14,630 --> 00:25:16,540
هناك أغنية واحدة أنا، أم...

380
00:25:16,740 --> 00:25:18,250
تحقق من فضلك.

381
00:25:18,450 --> 00:25:20,040
سنفتقد فحص الصوت.

382
00:25:20,240 --> 00:25:23,330
آه، بيلي يمكن أن يلعب دوري.

383
00:25:23,530 --> 00:25:26,340
مثلما يستطيع من أي وقت مضى.

384
00:25:26,540 --> 00:25:29,520
يا إلهي، أنا أحب ذلك عندما
تقول أشياء من هذا القبيل.

385
00:25:52,480 --> 00:25:54,490
♪ حصل على بث حي حذر أصدقائه ♪

386
00:25:54,690 --> 00:25:58,040
♪ هذا ليس إيمانًا يجب إيقاظه ♪

387
00:25:58,240 --> 00:26:01,540
♪ لن حبهم أبدا
عش قالوا دائمًا ♪

388
00:26:01,740 --> 00:26:04,960
♪ لمعرفة الخسائر التي كان من الممكن أن تحدث ♪

389
00:26:05,160 --> 00:26:07,670
♪ وكأنني أستطيع أن أنسى اسمي ♪

390
00:26:07,870 --> 00:26:09,940
♪ أقسمت أنني لن أظلم بابك أبدًا ♪

391
00:26:11,570 --> 00:26:14,050
♪ ستقول أنه كان جنونًا ♪

392
00:26:14,250 --> 00:26:18,010
♪ لم نتمكن أبدًا من العودة إلى ما قبل ♪

393
00:26:18,210 --> 00:26:21,680
♪ لم أكن أعرف ذلك ♪

394
00:26:21,880 --> 00:26:25,450
♪ لا أستطيع السيطرة عليه ♪

395
00:26:28,870 --> 00:26:33,840
♪ لقد كنت أنت دائمًا ♪

396
00:26:35,420 --> 00:26:41,420
♪ لقد كنت أنت دائمًا ♪

397
00:26:42,280 --> 00:26:48,280
♪ لقد كنت دائما صادقا ♪

398
00:26:48,830 --> 00:26:54,320
♪ لقد كنت أنت دائمًا ♪

399
00:26:57,490 --> 00:27:00,680
- كان ذلك قليلا من الفوضى.
- ديزي...

400
00:27:00,880 --> 00:27:03,490
مهلا.

401
00:27:07,870 --> 00:27:08,980
هل يمكنك التحدث عنه

402
00:27:09,180 --> 00:27:12,610
ماذا حدث في بوسطن؟

403
00:27:12,810 --> 00:27:16,340
هل كارين... كارين أخبرتك؟

404
00:27:18,170 --> 00:27:21,330
إنه ليس مكاني
قل أي شيء، حقا.

405
00:27:21,530 --> 00:27:23,260
قالت لي.

406
00:27:27,930 --> 00:27:29,640
أحتاج لبعض الماء.

407
00:27:32,690 --> 00:27:34,170
يا إلهي.

408
00:27:34,370 --> 00:27:37,760
يا إلهي. يا إلهي.

409
00:27:37,960 --> 00:27:39,430
جراهام، من فضلك.

410
00:27:39,630 --> 00:27:40,630
أنا آسف، أنا لا...

411
00:27:40,800 --> 00:27:42,220
لا أعتقد أنني كنت بهذه السعادة من قبل.

412
00:27:42,420 --> 00:27:45,440
- جراهام، توقف من فضلك.
- مهلا، ما هو الخطأ؟

413
00:27:45,630 --> 00:27:47,290
ماذا جرى؟

414
00:27:50,250 --> 00:27:52,750
- يمكننا أن نجعل هذا العمل.
- كيف؟

415
00:27:54,040 --> 00:27:58,030
لا أعرف، ولكننا
اكتشف ذلك، أليس كذلك؟

416
00:27:58,230 --> 00:28:00,030
أعني، نحن-لدينا عازف لوحة مفاتيح جديد...

417
00:28:00,230 --> 00:28:01,630
عفوا؟

418
00:28:02,840 --> 00:28:05,620
أنا لا أترك
الفرقة لتربية الطفل.

419
00:28:05,820 --> 00:28:07,140
أنت؟

420
00:28:08,180 --> 00:28:09,810
رقم أنا آسف. هذا...

421
00:28:11,600 --> 00:28:13,380
لم أفعل...

422
00:28:13,580 --> 00:28:16,170
لم أرغب بهذا أبداً،
جراهام. أنت تعرف ذلك.

423
00:28:16,370 --> 00:28:19,010
كارين، أنت لا تريد هذا أيضا؟

424
00:28:19,210 --> 00:28:22,310
هل يمكننا أن نأخذ بعض الوقت؟

425
00:28:22,500 --> 00:28:24,410
فكر في الأمر؟

426
00:28:27,740 --> 00:28:30,270
في اليوم التالي ذهبنا إلى المنزل.

427
00:28:30,470 --> 00:28:35,110
بيتسبرغ سخيف.

428
00:28:45,930 --> 00:28:47,410
بيتسبرغ تحبك!

429
00:28:50,470 --> 00:28:53,210
- يا.
- أوه، طفلي.

430
00:28:53,410 --> 00:28:54,850
الجدة.

431
00:28:57,110 --> 00:28:58,820
- هذه كارين.
- أوه...

432
00:29:00,820 --> 00:29:03,430
بابا.

433
00:29:03,630 --> 00:29:06,870
ديزي جونز، أنا أحبك!

434
00:29:09,740 --> 00:29:12,480
ديزي جونز.

435
00:29:12,680 --> 00:29:15,040
السيدة دن.

436
00:29:16,040 --> 00:29:17,080
أوه!

437
00:29:28,510 --> 00:29:30,710
نحن لم نصل حتى إلى هذا
الحي عندما كنت طفلا.

438
00:29:30,910 --> 00:29:33,920
الآن اشتريت لوالدتك منزلاً هنا.

439
00:29:34,120 --> 00:29:35,340
أوه، السيدة دن.

440
00:29:35,540 --> 00:29:36,840
من الجيد رؤيتك

441
00:29:37,040 --> 00:29:38,670
أم، هذه ليزا.

442
00:29:38,870 --> 00:29:41,010
- بوضوح.
- أهلاً.

443
00:29:41,210 --> 00:29:42,930
يعني واو يا الله

444
00:29:43,130 --> 00:29:44,640
لقد أحببتك في فيلم جين وايلدر.

445
00:29:44,840 --> 00:29:47,600
أنت لطيف جدا. شكرًا لك.

446
00:29:47,800 --> 00:29:49,770
وأنت مع وارن؟

447
00:29:49,970 --> 00:29:52,310
نعم، أليس كذلك؟

448
00:29:52,510 --> 00:29:54,480
أنا أقول لك، إنه كذلك
ستعمل جعل المضحكين

449
00:29:54,680 --> 00:29:55,980
تبدو مثل النجارين.

450
00:29:56,180 --> 00:29:58,150
وكما تعلمون، لقد حصلت على رامونيس،

451
00:29:58,350 --> 00:30:00,400
وكل هذه الأشياء القادمة من لندن...

452
00:30:03,960 --> 00:30:06,300
دعونا، اه، دعونا نذهب بهذه الطريقة.

453
00:30:09,930 --> 00:30:14,080
أم، سأذهب، اه، اذهب
شنق معهم لمدة ثانية.

454
00:30:14,280 --> 00:30:15,420
مرحبًا جوليا.

455
00:30:15,620 --> 00:30:17,880
مهلا، ماما، لماذا لا
لقد سمحت لي وديزي بذلك

456
00:30:18,080 --> 00:30:20,050
ثانية صغيرة سريعة وحدها،
ويمكنك الذهاب للتحدث مع أبي.

457
00:30:20,250 --> 00:30:21,510
- إنه هناك.
- أوه، أنها بخير.

458
00:30:21,710 --> 00:30:22,710
أوه، لا، لا، لا. هي فقط...

459
00:30:22,830 --> 00:30:24,680
إنها طفلة جميلة.

460
00:30:24,880 --> 00:30:29,060
أوه، إنها مهووسة بك.

461
00:30:29,260 --> 00:30:31,310
كل يوم هو "أريد
لتبدو مثل ديزي جونز،

462
00:30:31,510 --> 00:30:32,980
أريد أن يبدو شعري مثل ديزي جونز،

463
00:30:33,180 --> 00:30:35,250
وأريد أن أغني مثل ديزي جونز."

464
00:30:38,250 --> 00:30:40,990
هل فكرت يوما في ذلك؟

465
00:30:41,180 --> 00:30:43,280
عن إنجاب الأطفال؟

466
00:30:43,480 --> 00:30:44,820
- نعم، إنجاب الأطفال.
- لا.

467
00:30:45,020 --> 00:30:47,200
لماذا؟

468
00:30:47,400 --> 00:30:48,910
لا.

469
00:30:49,110 --> 00:30:52,120
والدي لا يريد
أطفال. والدتي خصوصا.

470
00:30:52,320 --> 00:30:54,790
لذلك ذهبت من كونها حادث

471
00:30:54,990 --> 00:30:58,090
إلى إزعاج لفكرة لاحقة ،

472
00:30:58,290 --> 00:31:00,800
وبعد ذلك، أعتقد أن
أسوأ شيء على الإطلاق...

473
00:31:01,000 --> 00:31:02,380
ماذا كان؟

474
00:31:02,580 --> 00:31:04,570
مسابقة.

475
00:31:08,530 --> 00:31:12,270
- لكن كما تعلم، كل الآباء يمارسون الجنس مع أطفالهم.
- هذا صحيح.

476
00:31:12,470 --> 00:31:14,980
لا أريد حقاً أن أكون مسؤولاً

477
00:31:15,180 --> 00:31:18,230
- لفعل ذلك لشخص آخر.
- مم.

478
00:31:18,430 --> 00:31:20,580
ولهذا السبب لن تفعل ذلك.

479
00:31:21,630 --> 00:31:23,900
لا تحسب نفسك
في هذا الوقت المبكر، ديزي.

480
00:31:24,100 --> 00:31:27,720
أنت كل أنواع
الأشياء التي لا تعرفها حتى.

481
00:31:30,010 --> 00:31:32,300
نعم؟

482
00:31:33,470 --> 00:31:34,790
لذا انتظر، هل تسمي "دكتور لوفينج" الآن؟

483
00:31:34,990 --> 00:31:38,080
دس. دكتوراه في خدمات طب الأسنان.

484
00:31:38,280 --> 00:31:40,960
♪ دكتور لوفين ♪

485
00:31:41,160 --> 00:31:43,130
أنا أحب ذلك يا رجل. ذلك
يبدو وكأنه نفض الغبار الجلد.

486
00:31:43,330 --> 00:31:45,510
حسنًا، أحسنت يا رجل.

487
00:31:45,710 --> 00:31:47,800
- لقد بنيت حياة جميلة هنا.
- نعم، شكرا.

488
00:31:48,000 --> 00:31:49,010
نعم، أعني، في بعض الأحيان أفكر في ذلك

489
00:31:49,210 --> 00:31:50,850
لو بقيت في
الفرقة، ولكن بعد ذلك أعتقد

490
00:31:51,050 --> 00:31:52,720
حصلت على شيء لك
الرجال لن يكون لديهم أبدًا:

491
00:31:52,920 --> 00:31:54,930
الأمن المالي.

492
00:31:55,130 --> 00:31:57,810
انها ليست براقة، ولكن
إنه شيء، كما تعلمون.

493
00:31:58,010 --> 00:32:00,650
علاوة على ذلك، بعد الضرائب وتقسيم ست طرق،

494
00:32:00,850 --> 00:32:03,330
يا رفاق لا يمكن أن يكون
جعل هذا القدر، أليس كذلك؟

495
00:32:06,170 --> 00:32:08,590
- دعونا، اه، دعونا نحضر تشاك بيرة أخرى.
- نعم.

496
00:32:18,140 --> 00:32:19,500
أوه، ماذا يحدث؟

497
00:32:19,700 --> 00:32:21,770
لا، لا شيء. أنا بخير.

498
00:32:32,570 --> 00:32:35,560
أنا آسف. أنا آسف.

499
00:32:35,760 --> 00:32:36,760
انظر، أنا أحب هذا واحد.

500
00:32:36,880 --> 00:32:37,880
- نعم؟
- نعم.

501
00:32:38,010 --> 00:32:39,010
هذا في الواقع هو المفضل لدي أيضًا.

502
00:32:39,090 --> 00:32:42,400
- مهلا، ما هذا؟
- واو.

503
00:32:42,600 --> 00:32:45,610
كانت تطارد طيور الطيطوي
على الشاطئ، و...

504
00:32:45,810 --> 00:32:47,190
لقد اعتقدت ذلك للتو
كان أطرف شيء

505
00:32:47,390 --> 00:32:48,650
لم يسبق لها مثيل في حياتها كلها.

506
00:32:48,850 --> 00:32:51,200
- أوه، نعم، أنها تبدو سعيدة جدا.
- نعم.

507
00:32:51,400 --> 00:32:53,870
إنها تكبر، هاه؟

508
00:32:54,070 --> 00:32:55,390
مم.

509
00:32:57,390 --> 00:33:00,370
ماذا تعتقد

510
00:33:00,570 --> 00:33:04,980
حول... ربما تحاول مرة أخرى؟

511
00:33:07,860 --> 00:33:10,050
ليس الآن، من الواضح،

512
00:33:10,250 --> 00:33:13,610
ولكن ربما بعد الجولة؟

513
00:33:14,990 --> 00:33:16,770
لا أعلم، جوليا يمكنها...

514
00:33:16,970 --> 00:33:20,190
يمكن استخدامها بالتأكيد
أخي وأنا فقط...

515
00:33:20,390 --> 00:33:22,690
أشعر أننا سنكون جاهزين هذه المرة.

516
00:33:22,890 --> 00:33:25,170
هل تريدين إنجاب طفل آخر؟

517
00:33:27,040 --> 00:33:29,340
أنا حقا أفعل.

518
00:33:32,210 --> 00:33:33,820
- ماذا؟
- تمام.

519
00:33:34,020 --> 00:33:35,830
- هل كان ذلك نعم؟
- مم هم.

520
00:33:36,030 --> 00:33:37,200
حسنا، ليس الآن.

521
00:33:37,400 --> 00:33:38,400
نحن في منزل والدتك.

522
00:33:38,400 --> 00:33:39,660
لا أهتم.

523
00:33:39,860 --> 00:33:42,380
لا، هيا.

524
00:33:42,570 --> 00:33:45,380
أتذكر تلك الليلة.

525
00:33:45,580 --> 00:33:47,710
لقد كانت المرة الأولى
في لا أعرف كم من الوقت

526
00:33:47,910 --> 00:33:49,300
أنني لا أريد أن آخذ أي شيء.

527
00:33:49,500 --> 00:33:52,360
لم أكن أريد الكحول،
لم أكن أريد المخدرات.

528
00:33:56,240 --> 00:33:59,390
كنت أعرف بالضبط ما أردت.

529
00:33:59,590 --> 00:34:01,730
لا أستطيع أن أتحدث نيابة عنكم جميعاً..

530
00:34:01,930 --> 00:34:05,330
... لكنني متأكد من أن الجحيم لن يفعل ذلك
تداول هذا مقابل أي شيء.

531
00:34:06,620 --> 00:34:08,280
شكرًا لك.

532
00:34:08,480 --> 00:34:09,780
حسنًا، لمن نلعب الليلة؟

533
00:34:09,980 --> 00:34:12,550
للعائلة. "بيتسبرغ" في ثلاثة.

534
00:34:16,130 --> 00:34:17,660
واحد اثنين ثلاثة.

535
00:34:17,860 --> 00:34:18,870
بيتسبرغ!

536
00:34:34,400 --> 00:34:38,570
♪ أنت تندم علي وسوف أندم عليك ♪

537
00:34:41,620 --> 00:34:43,690
♪ باستثناء أنني لا أهتم بما تشعر به ♪

538
00:34:43,890 --> 00:34:46,330
♪ وأنا أفعل ذلك بالفعل ♪

539
00:34:49,040 --> 00:34:50,400
♪ أنا الانزلاق في النظام ♪

540
00:34:50,600 --> 00:34:54,710
♪ بهدية طبيعية كيف أتحرك ♪

541
00:34:56,260 --> 00:34:58,370
♪ لذا تفضل وتأسف علي ♪

542
00:34:58,570 --> 00:35:01,910
♪ لكني أسبقك يا صاح ♪

543
00:35:04,070 --> 00:35:08,600
♪ وأنت تأسف لي
وسوف أندم عليك ♪

544
00:35:11,860 --> 00:35:13,800
♪ لا يمكنك التعامل مع مشروبك الكحولي ♪

545
00:35:14,000 --> 00:35:17,070
♪ ولا يمكنك أن تبدو
للتعامل مع الحقيقة ♪

546
00:35:18,950 --> 00:35:20,430
♪ أنا الانزلاق في النظام ♪

547
00:35:20,630 --> 00:35:26,560
♪ وأنا على استعداد تام للهجوم ♪

548
00:35:26,760 --> 00:35:28,730
♪ لذا تفضل وتأسف علي ♪

549
00:35:28,930 --> 00:35:32,040
♪ لكنني لن أخفف من استخدام هذا الميكروفون ♪

550
00:35:41,720 --> 00:35:43,700
♪ آه! ♪

551
00:35:46,270 --> 00:35:49,940
- ووو!
- شكرا لك، بيتسبرغ!

552
00:36:16,340 --> 00:36:18,570
لقد كنت تمزق يا رجل. يا إلهي.

553
00:36:18,770 --> 00:36:20,240
إيدي...

554
00:36:20,440 --> 00:36:22,370
العب "أنظر إلينا الآن"!

555
00:36:25,200 --> 00:36:27,290
- "انظر إلينا الآن"!
- ها أنت ذا.

556
00:36:31,890 --> 00:36:32,890
أنت جيد؟

557
00:36:32,950 --> 00:36:34,170
هل يمكنني أخذ هذه؟

558
00:36:34,370 --> 00:36:36,570
ديزي، هيا.

559
00:37:02,300 --> 00:37:05,330
♪ كانت الأيام مفتوحة على مصراعيها... ♪

560
00:37:05,530 --> 00:37:08,460
عليك أن تفهم، اذهب
عن حياتك هكذا،

561
00:37:08,660 --> 00:37:12,130
كما تعلمون، أشعر بذلك
مواطن من الدرجة الثانية

562
00:37:12,330 --> 00:37:15,060
في منتجع من الدرجة الأولى..

563
00:37:18,150 --> 00:37:20,930
إنه يعبث معك.

564
00:37:21,130 --> 00:37:22,400
لقد افسدت معي.

565
00:37:23,900 --> 00:37:25,930
دعونا لا نفسد الأمر بالجنون، هاه؟

566
00:37:26,130 --> 00:37:27,890
لا، اللعنة عليه، رود.

567
00:37:28,090 --> 00:37:29,770
- واللعنة على هذا.
- إيدي...

568
00:37:29,970 --> 00:37:32,560
أعتقد أنني رأيت بلدي القديم
مدرس الجبر، السيد غرانت.

569
00:37:32,760 --> 00:37:35,210
يا. أنت تعرف أنه أخبرني
أنا لن تصل إلى أي شيء؟

570
00:37:37,250 --> 00:37:39,780
- مهلا، أنت بخير؟
- أنا متعب فقط. أعتقد...

571
00:37:39,980 --> 00:37:42,990
هل ستكون مجنونا إذا أنا
بقيت في الفندق الليلة؟

572
00:37:43,190 --> 00:37:45,490
اه لا. لا.

573
00:37:45,690 --> 00:37:47,040
نعم، هل تريدني أن آتي معك؟

574
00:37:47,240 --> 00:37:49,290
لا، لا، أنت تبقى مع والدتك.

575
00:37:49,490 --> 00:37:50,960
أنا فقط بحاجة لبعض الراحة.

576
00:37:51,160 --> 00:37:54,270
نعم. تمام. أياً كان ما تريد.

577
00:37:56,060 --> 00:37:57,130
الوداع.

578
00:37:57,330 --> 00:38:00,970
♪ إنهم مستيقظون في الصباح... ♪

579
00:38:01,170 --> 00:38:03,590
هناك الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله،

580
00:38:03,790 --> 00:38:06,600
ثم هناك الحق
شيء لتفعله لنفسك.

581
00:38:06,800 --> 00:38:09,680
♪ أنا أستحم وأذهب... ♪

582
00:38:09,880 --> 00:38:11,770
إنهم تقريبًا لا يتشابهون أبدًا

583
00:38:11,970 --> 00:38:13,520
هي المشكلة.

584
00:38:13,720 --> 00:38:16,270
♪ لم يكن هذا سببًا أبدًا ♪

585
00:38:16,470 --> 00:38:19,960
♪ للتنبيه ♪

586
00:38:23,960 --> 00:38:25,780
♪ ويبدو لك
لديك خيار للقيام به ♪

587
00:38:25,980 --> 00:38:29,120
♪ الصدفة بيضاء
ولك أن تنكسر ♪

588
00:38:29,320 --> 00:38:31,580
♪ في كلتا الحالتين، الأمر كذلك ♪

589
00:38:31,780 --> 00:38:36,590
♪ كل ما أحتاجه هو وعد أستطيع الوفاء به ♪

590
00:38:36,790 --> 00:38:39,230
♪ لنفسي ♪

591
00:38:42,230 --> 00:38:45,820
♪ أنا لست بالقرب منك ♪

592
00:38:48,660 --> 00:38:52,700
♪ ليس بالقرب من المكان الذي يجب أن أكون فيه ♪

593
00:38:55,500 --> 00:38:59,020
♪ نشعر بنبض قلوبنا ♪

594
00:38:59,220 --> 00:39:00,610
♪ بحنان ♪

595
00:39:00,810 --> 00:39:02,320
- ♪ اثنان ضد ثلاثة ♪
- ها نحن ذا، 29 عبر.

596
00:39:02,520 --> 00:39:04,320
"فارغة وجيئة وذهابا."

597
00:39:04,520 --> 00:39:05,740
- ذهابا وإيابا.
- ها أنت ذا.

598
00:39:05,940 --> 00:39:07,030
عظيم، لديك واحدة.

599
00:39:11,800 --> 00:39:13,500
- ماذا؟
- لقد كان لي للتو،

600
00:39:13,700 --> 00:39:16,790
مثل رؤيتنا بعد 20 عامًا من الآن.

601
00:39:16,990 --> 00:39:18,250
- أوه نعم؟
- نعم.

602
00:39:18,450 --> 00:39:20,340
- كيف أبدو؟
- مثل القرف.

603
00:39:20,540 --> 00:39:23,090
شكرًا لك. رائع.

604
00:39:23,290 --> 00:39:25,340
- وماذا كنا نفعل؟
- هذا فقط.

605
00:39:25,540 --> 00:39:29,680
مجرد الضحك والسخرية.

606
00:39:29,880 --> 00:39:32,820
حسنا، أعتقد أننا سوف
نكون معا في 20 عاما.

607
00:39:34,330 --> 00:39:38,730
كتابة الأغاني وتقديم العروض في الملاعب.

608
00:39:38,930 --> 00:39:41,460
- الحشود المباعة.
- يجب أن نكون معا.

609
00:39:46,960 --> 00:39:48,200
- لا ينبغي لي أن أقول ذلك.
- لا، أنا...

610
00:39:48,400 --> 00:39:49,780
لا، سأذهب لحزم أمتعتي.

611
00:39:49,980 --> 00:39:51,890
لا يا ديزي...

612
00:39:57,890 --> 00:39:59,940
أريد ذلك أيضا.

613
00:40:03,440 --> 00:40:05,480
لكن، اه، إنها زوجتي.

614
00:40:06,530 --> 00:40:08,490
لن أتركها أبدًا.

615
00:40:11,320 --> 00:40:12,680
هذا...

616
00:40:12,880 --> 00:40:14,680
هذا ما يفترض أن نكون عليه.

617
00:40:14,880 --> 00:40:17,810
نحن نلعب معًا ونشعر
مهما كان ما نشعر به.

618
00:40:18,010 --> 00:40:20,270
الارتفاعات والانخفاضات ،
كل هذا جزء منه.

619
00:40:20,470 --> 00:40:22,150
نحن نكتب عشرة ألبومات أخرى،

620
00:40:22,350 --> 00:40:24,290
نحن، أعني، فقط...

621
00:40:27,800 --> 00:40:30,160
فكر...

622
00:40:30,360 --> 00:40:32,930
فكر فيما نحن عليه
يمكن أن نفعل، أنت وأنا.

623
00:40:36,970 --> 00:40:38,790
أليس هذا كافيا؟

624
00:40:46,860 --> 00:40:48,340
يا.

625
00:40:48,540 --> 00:40:49,760
أنا لم أرك طوال الصباح.

626
00:40:49,960 --> 00:40:51,440
أين كنت؟

627
00:40:55,910 --> 00:40:57,830
العجلات تصل دقيقتين.

628
00:40:59,950 --> 00:41:02,020
السيد بيري!

629
00:41:02,220 --> 00:41:04,150
- غادرت السيد بيري.
- يا إلهي.

630
00:41:04,350 --> 00:41:05,570
- أحبك.
- أحبك. الوداع.

631
00:41:05,770 --> 00:41:06,940
كن بخير يا عزيزي.

632
00:41:07,140 --> 00:41:08,610
أنا أحبك، إدي.

633
00:41:08,810 --> 00:41:10,760
الوداع.

634
00:41:20,680 --> 00:41:22,460
أنا أحبها يا رجل.

635
00:41:22,660 --> 00:41:24,590
إنها رائعة.

636
00:41:24,790 --> 00:41:26,560
سأتزوج تلك المرأة.

637
00:41:30,280 --> 00:41:32,740
يا. هل تحصل على قسط من النوم الجيد؟

638
00:41:37,820 --> 00:41:39,560
أنا، لا، حصلت على ستة.

639
00:41:39,760 --> 00:41:41,190
- أوه...
- حسنًا، الأمر كذلك..

640
00:41:41,390 --> 00:41:42,810
- إنها رحلتك، أليس كذلك؟
- لا.

641
00:41:43,010 --> 00:41:45,110
اذهب. اثنين.

642
00:41:45,310 --> 00:41:48,110
لذلك يمكنك الاحتفاظ بهذا السبب
إنه أسود، أسود، أسود.

643
00:41:48,310 --> 00:41:51,550
تمام. تمام.

644
00:42:12,920 --> 00:42:13,920
يا.

645
00:42:15,950 --> 00:42:17,450
يا.

646
00:42:19,200 --> 00:42:20,450
أحبك.

647
00:42:26,500 --> 00:42:29,740
حسنًا، إذن...
أوه. هذا لك.

648
00:42:29,930 --> 00:42:32,200
هذا واحد من الألغام؟

649
00:42:34,270 --> 00:42:36,870
المحطة التالية، شيكاغو، إلينوي.

650
00:42:37,070 --> 00:42:38,490
ووو!

651
00:42:54,000 --> 00:42:59,000
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة <b>chamallow</b> -
- www.addic7ed.com -